【授權漢化/悟貝】作者:セラ

這個帖子專門分享セラ老師的作品。
有圖片也有短漫,短慢由鄙人漢化。

セラ:希望可以輕鬆的畫自己喜歡的東西,腐向

配對:悟貝/卡貝

授權:

1 个赞





自己一邊翻譯一邊覺得大小王子都好可愛呀!

16 个赞

講真的,從找圖→篩選→請求授權→翻譯→嵌字→上傳,是有一點吃力。
倒不是說辛苦,只是會很花時間,加之鄙人學藝不精,初出茅廬,許多技術尚不成熟,
不知道有沒有人想要組個漢化組www?

5 个赞

我可以帮忙修图嵌字,翻译的话因为是塑料日语所以太难/复杂的就看不懂了 :expressionless:感觉这类文本量不特别大的图组主要还是自发用爱发电比较多,也有不少同好在做个人汉化

3 个赞

個人漢化自然是有他方便的地方,比如時程什麼的就不必趕 :smiley:
主要是目前三次元有不少事要忙www,所以沒有多的時間可以用 :sleepy:,同時也精進不了語文能力和嵌字速度,惡性循環下又更慢了…… :sob:
一直很想供給糧食的,卻心有餘而力不足,才有這個想法的。

1 个赞


卡卡偷吃豆腐也太超過了A_A


無辜的悟飯躺槍www
16 个赞

好可爱好可爱:heart_eyes: 翻译作图辛苦啦!

2 个赞

悟貝兩人真的是太可愛了www


笨蛋卡卡羅特XD


聞味道什麼的也太可愛> <


結果王子還是寵悟空了(哈


兔子尾巴跟猴子尾巴我都可以www

22 个赞

这位太太的魔贝画的好还原啊!特别是腰线

這個太太的畫風我也很喜歡!
還原之外還有加Buff的感覺www

2 个赞

56771518_p1_master1200
王子主動了!


那個太陽是阿拉蕾嗎XD


保護貝貝的卡卡好MAN呀!

56771518_p4_master1200
為什麼會有飲茶www

56771518_p5_master1200
要是可以遇到親爹,悟空也會很開心的吧!想必巴爹也是QQ

56771518_p6_master1200
甜~


普貝感覺對SS空比較沒輒> <

56771518_p8_master1200
幫忙塞褲腰帶也太甜/////

56771518_p9_master1200
寵溺!

56771518_p10_master1200
悟吉塔和貝吉特!


鬧彆扭還是要緊靠不放 :heart:


被貝貝教訓了XD

56771518_p13_master1200
這是在一起看什麼不可言說的片子嗎A_A


影子根本尊都甜!


貝吉塔真的是奶大腰細( ̄¬ ̄)

15 个赞

啊啊啊好多好多粮!!!!兔尾魔贝太萌了嗷嗷

貝貝什麼尾巴都適合 :heart:


難得雙方都這麼坦然www

56771518_p17_master1200
打鬥完的休憩

56771518_p18_master1200
甜爆!

56771518_p19_master1200
可愛

56771518_p20_master1200
可愛的兩位聖誕老人XD

56771518_p21_master1200
作者已經很久不更龍珠圖,所以年份有點久了


既是勁敵也是夥伴

56771518_p23_master1200
可愛又性感


特工 :heart:

13 个赞

以前待过字幕组,其实还是一个人比较方便。字幕组的话是翻译最轻松,打进文档里丢给嵌字就好,嵌字要做的实际和一个人做完整个活完全没区别,因为要知道日文意思才能匹配到正确位置把翻译的内容复制黏贴上去,并且是边消除原文边贴上翻译……

1 个赞

画风太可爱了吧

感謝翻譯~!辛苦啦!
他倆實在是太可愛了嗚嗚嗚……!

我也喜歡セラ的畫風!

他們是世界的瑰寶 :heart_eyes: