【翻译】【黑扎马】Blame the Weather/天气:怪我咯?


https://www.fanfiction.net/s/13476530/1/Blame-the-Weather
作者:MadamBiscuit
雪是什么?黑空和扎马斯冒险踏进他们从未见过的天气中。寒冷而美丽……就像他们自身一样。 (黑悟空 x 扎马斯)

扎马斯在界王界听说过,也读到过,但却从未见到过任何天气的变化。那里总是那么晴朗明亮。他听说过雪很美、很冷,能让世界变得寂静,让时间的流逝变得缓慢。现在看来,它的确很美。一定是在他们睡觉时下了一整夜的雪,因为昨天的一切景象现在都被白雪覆盖了。

“还在继续下吗?”Black把茶盘放在被他们推到窗前的小餐桌上。一个茶壶和两套茶具,一如既往。Black在两人的座位前各放上一个杯托,再放上茶杯,然后仔细地把刚泡好的茶倒进每个杯子里。

“是的。”扎马斯没空看他,只顾盯着外面的天。雪花慢慢飘扬,好像没有重量,然后降落在大地上……有一种独特的魅力令人难以移开目光。

Black把茶壶放下,坐在他对面,然后也转过头往窗外看。雪覆盖一切的景色确实非常美丽、令人着迷,虽然他不由自主地想到,未来的自己比自己更加沉浸于那美景。

他经常有这种感觉。好像未来的自己身上有某种他本身并不具备的天真。为什么会这样呢?他们是同一个人,他们都消灭了无数人类并且还打算消灭更多的人类。那是为什么呢?为什么扎马斯看起来更……单纯?“是很美,但没有你美。”Black对着他的茶杯笑起来,界王终于把目光从窗子移开了。

“那、那当然了……”他现在涨红了脸,却试图装作若无其事的样子。要让他表现惊慌失措的样子简直太容易了。“我们比这个星球上能产生的任何东西都要美丽,但不得不承认,大自然本身也很可爱。”扎马斯盯着茶水里自己的倒影看了一会儿,然后把杯子端到嘴边。香气和味道都很好。Black总是能沏得一手好茶,但今天有点不同。“跟平常有点不一样,是不是?”

“是吗?”Black闻了闻自己的杯子,又喝了一口。“你喝茶前吃了什么奇怪的东西吗?可能会对你的品味产生影响。”不过,他也并没有看到他吃过什么不寻常的东西。他们总是一起吃饭的。

“我没有……”不过这其实不重要。味道很好,心情也很平静。就连Black这个平时不能出门就会坐立不安的人,也似乎感到很满意。“你还好吧?”扎马斯的指尖绕着杯沿,仔细端详Black的脸。那张他为自己偷来的脸。是另一时空里孙悟空的脸。

“我还好吗?我有哪里不对吗?”Black对他的同伴弯起了眉毛,胳膊肘放在桌子上,用手托着下巴。

“通常来说,天气不好不能出门的话,你就会很沮丧。我觉得你现在也可以出门,虽然会很冷。”他能感觉到寒冷从他们旁边的玻璃窗透过来。今天这杯热茶来得真是及时。

“是的。通常情况下,我都迫不及待地想继续我们的计划,就好像有一种紧迫感一样。”其实更多的是一种强烈的战斗欲在侵蚀着他,但没有必要说出来。扎马斯总是地告诉他,他变得太像个人类了,这让他感到神经紧张。“但我今天没有这种感觉。实际上我感到相当平静。”奇怪的是,他竟能如此平静。他们刚睡醒,吃过早餐,现在正准备喝点上午茶。这是一个非常安静的早晨,但他并没有强烈的冲动要出去做点什么。是因为下雪的缘故吗?

“也许这天气对你有镇静作用。”扎马斯轻笑道,继续享用他的茶。如果能有一个安静的日子,除了享受彼此的陪伴,什么都不做,那就太好了。他知道这通常会导致什么样的活动,但他并不抗拒这个想法。

“我承认,我对雪的感觉有些好奇。它看起来很轻,但可以聚积得这么快,堆得这么高。”

“喝完茶,想出去玩一会儿吗?”Black歪头,勾起嘴角露出温柔的微笑,他看到对方的眼睛亮了起来。又出现了——那种奇怪的天真。

“好……好啊。”他喝下一大口茶,有点迫不及待地想把茶喝完,这样就可以出去看看这场“雪”是怎么回事了。

“不过,我们得找些更暖和的衣服。我们现在这么出去可能会感冒的。也许对你来说没什么,但对我来说是个问题。”Black在桌子底下向前伸出脚,顺着扎马斯的腿往上轻轻逗弄他。等他们从外面回来,他想把爱人带回到小屋里好好暖和一下。

“哼……如果你只是要求永生,而不是那具会死的躯体——”扎马斯猛地吸了一口气,感觉那只脚抵住了自己的腿。他急忙把茶杯放在杯托上,差点儿把剩下的茶洒出来。“嘿……你干嘛?”他们才下床没多久,Black就开始挑逗他。他可以责备他,让他不要被那种人类的欲望所控,但这总会引起争论。

不过,Black并没有因为扎马斯的话而停下。相反地,神明笑着眯起眼睛,用脚慢慢地抬起扎马斯的腿,然后又落回到地板上,“世上最美丽的生物正坐在我面前,我还能想干嘛?”他看着红晕蔓延到界王的脸颊和耳朵,笑意变得更深了。“好吧好吧。待会儿再说这个。”他把腿收回到自己的座位底下,喝完最后一口茶。“你准备好了我们就出去,好吗?”

待会儿再说?不出所料,Black已经在策划歪点子了。不过扎马斯并不讨厌和他一起做那些事就是了。甚至有时他自己也会产生那种的想法,尽管他从不承认这一点。“对……”扎马斯喝下最后一口茶,从座位上站起来。“我们要看看住在这小屋里的凡人有没有留下什么暖和的衣服吗?虽然一想到穿上凡人曾经穿过的衣服就觉得好恶心,但是……我对服装的了解并不多,没法凭空变出来。”如果他在第十宇宙中不同的行星有更多的实践训练,他可能会看到的。但格瓦斯每天就只让他沏茶,给他讲课。

“真的,没那么糟。我根据凡人孙悟空最初的衣装选择了现在的穿着。虽然他的穿着确实不怎么得体——手臂总是露在外面。不明白为什么。”界王的服装通常只有手和头会露在外面,所以一想到他的手臂总是裸露,是会有点反感。

“凡人似乎就没有一根骨头是得体的,不是吗?他们总是非常的不雅。”扎马斯一边嘲笑着,一边穿过小屋,走向靠近前门的壁橱。“也许在这里?把外出穿的衣服放在靠近门的地方是很合理的。”

他打开柜门,里面果然挂了几件外套。上面还有一个铁丝架子,乱七八糟地放着帽子围巾之类东西。“好吧……这里闻起来怪怪的。”

“闻起来像是放得太久了。”Black走到他身边,手伸进柜子给两个人各拿出一件外套、帽子、围巾和一副手套。“来,穿上试试。不过没见到耳罩……反正也不适合你。”他喜欢扎马斯的耳朵。它们使他更具表达能力。甚至当界王没有在脸上表现出任何情绪时,他的耳朵也会出卖了他。“我也不喜欢穿人类穿过的衣服,但如果你知道它们是怎么起作用的了,下次就可以自己做出来。”毕竟,在剩下的日子里,他们会遇到更多像今天这样的下雪天。

“我想也是。”他看了一眼Black给他的东西,然后叹了口气,穿上外套。至少还算合身。他把围巾围在脖子上,把帽子拉下来戴在头上。“啊,我的头发有点奇怪……”他看着Black,后者正盯着手中的帽子,“啊——你可能根本戴不上吧?”扎马斯忍不住笑了,“赛亚人的头发戴上帽子太可笑了啊?”在最后戴上手套之前,他把自己的头发往边上捋了一下,以免遮住右眼。

“确实很难驾驭。”Black噘起嘴,把另一顶帽子放回壁橱,只穿戴了外套、围巾和手套。他们大概不会在外面待太久,所以没有帽子也没什么关系。“那,我们出去吧?”


天气真的很冷,但至少没有刮风。雪花在他们身边飘落,抚摸着他们的衣服、皮肤和头发……但轻飘飘的,没有任何感觉。

“这里感觉确实变得更安静。”扎马斯睁大眼睛注视着周围的世界,他抬起手伸向天空,想要抓住一些散落的雪花。“好像雪会吸收声音一样。”他们已经习惯了的风景,现在却被大雪覆盖,变成白茫茫一片。

“看起来也更亮了。”Black的眼睛盯着雪堆和动物的足迹。他很喜欢被太阳融化的雪在树枝上形成冰凌的样子。大自然所做的一切当然都是美丽而有趣的。“看看这里的积雪多深啊——踩上去就会陷下去。”Black向前走了几步,似乎是要证明他的说法似的,白色的地面随着他的重量下沉,他得意地笑起来。

“似乎是堆积起来了,但并不致密。”扎马斯也走了几步,看着积雪在他脚下坍塌。“即使在它上面增加一丁点重量也会使它崩塌。也许它自身的重量最终都会使它塌陷。我很好奇什么时候可以——”界王的好奇心被打断了,因为某种又冷又湿的东西在他的后脑壳爆炸了,“什、什么鬼!?”他迅速转过身去,发现Black离他很远,像个傻子似的正咧着嘴笑。“你扔的什么?”神明环顾四周,却什么也没有发现。

他什么也找不到,于是抬起头瞪了对方一眼,结果又被迎面打在脸上。

“啊!没想到你会抬头……”Black已经准备好了另一个雪球,尽管扎马斯被打到脸可能会很生气。雪真他妈的冷,即使戴上手套,穿上靴子什么的。不过对扎马斯会有影响吗?

“你……”扎马斯擦了擦脸,咬牙切齿,“你扔给我的是什么?”虽然并不会受伤(无论如何也不会受伤),但是很烦人啊。

“团成球的雪。”Black把一个雪球托在手上,用手指包裹起来,笑得更开心了,“你也试试!来啊!拿一个来打我!”Black把雪球扔向情人,但这次扎马斯躲开了,由于脚下深深的积雪,他还差点绊了一跤。

“真是……荒谬。我为什么要做这种事啊?”不过Black脸上露笑容。看上去超级开心。“你似乎很喜欢这个啊。你喜欢朝我扔东西是吗?”扎马斯撇嘴,但又躲过一个雪球之后,他也伸手舀了一些雪,用手把它捏成一个实心的球。“如果这伤害了你那副肉身,我可不听抱怨!”

“哦?”Black咯咯地笑了起来,把胳膊伸到一边,“接着说啊,伟大的神明扎马斯!用你全力来打我!”他的笑容变得挑衅,眯起眼睛好像在等待扎马斯的全力一击。扎马斯嘴上说着这很荒唐,但还是照做了。

“该说你是勇敢呢?”扎马斯看了看手里的雪球,用紫色的气将其覆盖,“还是就是傻啊!”他抡起手臂把雪球向前扔出去,正对Black的胸口。

看到雪球发出熟悉的光芒,Black瞪大了眼睛,勉强躲开与他擦身而过的雪球。雪球撞在远处一棵树上,那树根本敌不过神的威能,顷刻之间就被炸得粉碎。

“你是要杀人啊?”Black一边准备另一个雪球,一边朝对方皱起眉头,“就这么扔吧——不要用什么实力。”他没有再把雪球扔向扎马斯,而是扔向附近的一棵树,看着雪球炸开,向界王演示掷雪球并不需要太大的力气。“看到没?”就在Black回身转向扎马斯的时候,扎马斯用正确方法扔出一个雪球,正好砸在他脸上。

“是啊,我看到了。”这次轮到扎马斯笑得合不拢嘴了,“被打在脸上是什么感觉啊?”神明怒气冲冲地把双臂交叉在胸前,但他并不是真的在生气。这个“雪”很有趣。它看起来很美,但也给了他们另一种相互交流的方式。

“真的很冷啊。”Black噘嘴,用戴着手套的手擦擦脸。然而并没有用。手套因为接触过雪已经又湿又冷,现在他还用它们擦脸。“你都不会觉得冷吗?我知道你感觉不到疼痛,但是……你至少应该能在某种程度上认识温度的……吧?

“我能感觉到。”扎马斯吃力地穿过雪地向伙伴走去,注意到对方的脸颊和耳朵都变红了。他并没有表现出窘迫之类的情绪,但为什么皮肤变了颜色?“但我想这不会影响到我。很难描述。”他缓缓地伸出一只戴着手套的手,想要触碰Black红红的脸颊,但是他的神明同伴迅速把头扭开了。

“不要。手套沾了雪又冷又湿。我已经够冷的了。”他试着用衣袖擦脸,但被天空飘落的雪花弄得一团糟。“虽然这种天气很好,但我的身体不能在外面待太长时间。一切都湿哒哒的,好冷。我的脸冰凉,感觉脸颊和耳朵都好烫。”Black皱眉,回头瞥了一眼小木屋,“我要回去暖和暖和。”

已经要回去了吗?扎马斯皱起眉头,但他可以理解。他的同伴无知地选择了一具凡人的躯体,所以寒冷对他影响很大。他感觉脸颊和耳朵都很烫?这可以解释为什么他的皮肤在那些地方变红了。他觉得很内疚,因为他打中了他的脸。“我明白了……”扎马斯脱下手套塞进口袋。空气很冷,但他感觉不到Black能明显感受到的那种刺骨的疼痛。“扎马斯……”他再次伸出手,这一次没有戴着手套,他先把手放在Black的耳朵上试着温暖它们,然后又滑下来捧住他的双颊。“暖和吗?”

“暖和。”Black感觉到心跳加快了一点,因为扎马斯离他很近,手正放在他脸上。那双柔软,温和的手。神明变成的赛亚人将自己戴着手套的手放在扎马斯的手上,只为让它们在那里多停留一会儿。这一刻,世界似乎静止了,他也忘记了自己有多冷。四周一片寂静,只有雪花在飞舞。他们就这样站着,扎马斯的手放在他脸上,他的手放在他手上,彼此对视着。扎马斯是美丽的。即使穿着凡人的衣服,他还是很美。还有那视线……那温柔体贴的视线,只有他才能看到。多么幸运啊。一个在意他、而且只在意他一个人的人。而Black对扎马斯的感情也是一样。

“扎马斯……”Black笑了笑,然后把界王的手从他脸上挪开,放在他胸前的衣服里。“我们进屋暖和暖和吧?可以用壁炉生火,裹上毯子……也许再来一壶茶。”

“那太好了……”扎马斯抓住Black外套的布料,眼睛仍然紧盯着爱人的目光,“但是我想,有更好的办法能让我们暖和起来。”他靠得很近,声音很低,嘴唇轻轻触碰他的伙伴。“你觉得呢,嗯?”

“哦?”Black的心跳得更快了,他的嘴角向上翘起,露出得意的笑容:“这是怎么了?由你主动提出来真是难得。”不过他不会拒绝这个提议。性爱肯定能让他们迅速升温。

“也许,是因为你的脸颊和耳朵很红吧。这个颜色在你身上很好看。”Black对他说过这话好多次了,局面扭转的感觉真好。“趁你还没冻僵,赶紧进去吧。”扎马斯松开Black的衣服,开始往后退,这时Black突然把手伸到他脑后上,把他拉了过来,他们的嘴唇压到一起。这个吻热情而短暂。Black停住了,然后把伴侣抱在怀里,带他走回小木屋。扎马斯把头靠在Black肩膀上,一只手放在他胸前,心脏因充满期待而狂跳不已。这样的时刻太过完美。有朝一日他们毁灭了所有人类,他的余生就可以一直如此。在一个只有他们两人的世界。


两人躺在壁炉前的地板,用毯子和枕头临时搭成的床上。四肢交缠,拥抱在一起。起初他们也不会经常这样,但是他们越来越喜欢这样亲密的关系,于是做爱之后就更愿意黏在一起。现在他们即使在彼此面前一丝不挂,也不会感到尴尬了。

“我确实全身都暖和过来了。”Black轻笑,他拨开扎马斯眼前的几缕头发。火光在界王皮肤上反射出来的颜色令人着迷,Black出神地盯着看了好一会儿。不过扎马斯似乎并不介意。事实上,他看上去很疲倦。“你要睡着了吗?”Black搂住神明,把他拉近,“如果你想就这样睡,也没关系。”

“我觉得好累。”在雪地里玩,做爱……这些活动可比杀死人类要累得多了。他的身体一点也不适应。“而且,现在很暖和很舒服。我确实感觉想睡了。”他往Black身上靠了靠,双手放在他胸前,依偎在他颈间。身后噼里啪啦的火声,Black轻轻的心跳声,再加上因天气而显得昏暗的光,都让他感到出奇的平静与安宁。

Black把掉到他们腰间的毯子拉高了一点,一手搂着扎马斯的后脑。“你说得对。我也有点累了。”Black在界王的头顶轻轻吻了几下,用鼻子蹭着他柔软的白发。“如果雪一直这样下下去,我们可能得把门拆掉才能出去了。”

“或者我们也可以就这样被困在房子里几天。”扎马斯把头往后仰,这样他就可以和Black的眼睛对视了。火焰反射在他乌黑的眼睛里,真是太美了。为什么他们没有经常生火呢?

“就这样被雪困住?那我们做些什么来打发时间呢?”Black露出会心的笑,那只放在扎马斯脑后的手顺着他的脖子和后背滑下,挑逗地抓着他的臀部。

“哦……我也不知道……我相信我们会想到办法的。”扎马斯回敬以同样的表情,然后突然把他俩翻了个身,Black仰面躺着,扎马斯则跨坐在他胯上。之前盖在他们身上的毯子从扎马斯背上滑落,掉到一旁,他就这样赤裸着身体坐在情人身上。

“我还以为你累了呢。”Black抬手扶着扎马斯身体两侧,舔舔嘴唇,欣赏着界王美丽的银色眼睛中反射出的火光。他看上去是那样的神圣,狡黠,又可口。

"我刚刚是累了……但现在我又兴奋起来了。”扎马斯用食指抚摸Black的嘴唇,咯咯地笑了起来,“我想,都怪这天气吧。”