【翻译】Tell me that you love me丨对我说你爱我(哈兹扎马)11.18更新逆转番外?!

K翻译授权ao3
https://archiveofourown.org/works/27559288
作者:MsKerr
翻译:洛.King

简介:“你有没有意识到,哈兹只是让你相信他是你的完美伴侣?”

注:基于在Twitter上问哈兹扎马同人文梗时的讨论:
https://twitter.com/MsJenKerr/status/1327330625305645057
感谢@SnidgetLK的建议。
(顺便一说,我的推特是@MsJenKerr)

他身边传来平静的呼吸声——哈兹已经睡着了。扎马斯舒适地躺在他的臂弯里,在他肩膀轻轻落下一吻。然后他小心翼翼地把自己抽离对方的怀抱,平躺在床上,凝视着黑暗陷入沉思。双臂交叉在脑后,手指下意识地抓挠着头发。他感到紧张。这个想法已经在他的脑海中兜兜转转很久了。通常,当他和哈兹在一起的时候,他会刻意回避这些想法。但是几个小时前和弗由的一场不算愉快的谈话,让他再也无法逃避这个问题,满脑子想得都是它。

他轻声叹息。当哈兹发出声响时,他停顿片刻,扭头去看是不是吵醒了他。就这样等了一会儿,直到确认对方还在熟睡。他再一次抬头看向天花板,仔细不发出任何声响地深呼吸几口气,然后让自己的思绪再次自由地驰骋,试图整理和控制这些想法。他想起弗由的话——他从来不想听的话——

“你有没有意识到,哈兹只是让你相信他是你的完美伴侣?”

扎马斯眨了眨眼睛。努力控制住不断攀升的压抑感。他总是难以处理自己的感情。自从他被两个扎马斯创造出来,就一直只把感情深藏在内心深处。因为他失去了曾经对他重要的一切。

因为他还以为自己再也不会有那样的感觉了。

爱。

喜欢。

信任。

所有那些只能与最重要的人分享的感情。一个可以与之共度一生的人。两个扎马斯曾经是彼此的知己。直到他们被迫合并成为他。

那时的扎马斯相信他将永远孤独。再也找不到另一半了。

但他错了。

他找到了。

对于他来说,哈兹很完美。尽管扎马斯实在无法忍受他,他仍然十分有魅力。几个月前,当哈兹找到他要拉他入伙时,他对他恨之入骨。他太渴望过去的生活,沉浸在自己的悲伤中,除了对每个人的仇恨,他什么也感觉不到。

但令人惊讶的是,形势急转直下。

因为哈兹的一举一动,全然都是扎马斯无意识中所希望的样子。

从那一刻起,他便渐渐迷恋上了他。起初,他拒绝让步。他有原则,而哈兹只是个凡人,但他的抵抗却在不断下降。哈兹所做的一切努力,都给他留下了深刻的印象,一次又一次,直到扎马斯的抗拒开始土崩瓦解。

当它最终消失时,哈兹赢了。

他。

他的心。

他的身体。

他的意志。

还有他的爱。

他们最终一起倒在床上简直理所应当。

他一想起这些,嘴角就不禁勾起温柔的微笑。哈兹是那样的好,又不求回报。不论是性爱,还是那种他日思夜想的难以言表的亲密感,他很久没有感受到的这样的满足了。

那次以后,他们一次又一次地制造上床的机会。

偶然变成了规律。

而规律变成了习惯。

再之后,他们每晚都相拥而眠。如果不是这样,扎马斯就会想他。他那该死的心脏仿佛已经被他填满了。

“你有没有意识到,哈兹只是让你相信他是你的完美伴侣?”

弗由的话语再次回响在他的脑海中时,他不禁退缩了。他和弗由通常不怎么交谈的。

他们今天聊得太多了。

~

“你有没有意识到,哈兹只是让你相信他是你的完美伴侣?”

扎马斯抬起头,疑惑地看着。他刚舒舒服服地喝了一杯茶,但很不幸,现在弗由也要加入喝茶的行列,他真希望对方能自觉意识到他对任何谈话都不感兴趣。“你说什么?”

弗由翘起腿,嘴角上带着狡黠的微笑,仿佛这话题有说不出的乐趣。扎马斯受不了他——永远不可能受得了他。“老实说,这真是有趣,”他继续说道,就好像没有听到扎马斯的问题,“看哈兹故意引你上钩。还有,他为什么要这么做。”

他的眉毛不正常地抽搐着,他不想谈论这个,但他也不想让弗由为自以为是的发现感到得意。“你凭什么认为我不知道?”他若无其事地问道,把茶端到唇边呷了一小口。

当弗由大笑着回答时,他的杯子几乎从手中滑落——“因为你恋爱了,扎马斯,因为你认为你得到的都是真实的。我相信你一定已经想到了。但你只是选择性地忽略它。”

他把杯子放回桌上,没有去看弗由,尽管他几乎想用眼神杀死他了。但他知道,此时的他大概很难保持凶狠的目光。他不能也不允许这样的事情发生。“我没有忽略任何事情。”

“嗯,你知道,一开始,这对我来说就是一个有趣的实验。但随着我们离目标越来越近,很快我们就会收集完宇宙之种的力量,所以现在我想再添加另一个变量,让它更有趣。”

他终于看向弗由,眯起眼睛,咬紧牙关。他真想把弗由撕成碎片。现在就撕碎他,然后——

“他对你没有任何感觉,只是想控制你而已。哈兹知道你想要什么。他读了你的心。并做出相应的表现。我以为他要花很长时间才能让你乖乖听话呢。你让我很失望啊,扎马斯。”

“如果你不想让我把你那该死的心脏从胸膛里掏出来的话,就闭上嘴安静喝茶。”他勉强使自己的声音保持坚定。

弗由笑着站了起来。他走到门口,打开门,但又停下来,再次回头看他。他的红色眼睛因兴奋而闪闪发光。“一旦他拥有了宇宙之种的力量,他就会先干掉你。”

~

扎马斯侧过身,静静地看着那个让他此刻心神不宁的男人。

“一旦他拥有了宇宙之种的力量,他就会先干掉你。”

“我知道。”他突然低声说。他的手滑过哈兹裸露的躯干。他感觉到他的温暖。感觉到他的呼吸。感觉到他的心跳。当哈兹呓语着莫名其妙的话,惺忪地睁开眼睛,迷迷糊糊地望着他的时候,他忍不住笑了。

“怎么了吗?”他低声问他。

扎马斯只是默默地摇了摇头,然后向对方靠近,好让哈兹把他拉进怀里。他的头靠在他胸前,闭上眼睛,感受着他的手指一下下捋过他的头发。这感觉真好。

“你因为什么事睡不着吗?”哈兹在寂静中喃喃低语。

“你爱我吗?”

“什么?”哈兹停下了手上的动作。

“只是个简单的问题。”

“你做噩梦了吗,为什么突然这样问?”

扎马斯皱起鼻子,他把头向后仰去,看向哈兹。“为什么回避我的问题?”

“因为现在是半夜,而我想睡觉。”

“哈兹,我爱你。”

“我知道。你已经说过好多次你的心意了。”

“对我说你也爱我。”

“扎马斯,别闹了。”

“所以,弗由说的对,你只是和我玩玩。你完全没有动情。”

哈兹盯着他,脸沉了下来。他的气一瞬间提升起来,如果扎马斯不是不死之身,肯定要感觉害怕了。但扎马斯就是,所以他只是笑着抬起头,去亲吻哈兹。他的气瞬间消失了。扎马斯微笑着,“没有必要为此感到不安。我从一开始就知道的。很抱歉因为这个打扰你睡觉了。”他再次吻上哈兹的唇,“如果你想说什么,我也不会阻止你。”

“你不会吗?”哈兹的声音中带着难以置信的颤抖。

扎马斯摇摇头。“只是,帮我个忙吧。”

“什么忙?”哈兹问道。他的手滑到扎马斯脸颊,用拇指抚摸他的颧骨。

“在你杀死我之前,对我说一次你爱我,”他一边说,一边把手指放在哈兹的嘴唇上,不让他回答。“即使你不是真心的,”他轻声补充道,“我只是再听一遍那些话。”他移开手指,再次亲吻对方,然后躺下。强壮的手臂环绕着他,紧紧地抱住他,仿佛他就是他的唯一。

温暖的气息拂过眼角,一个吻落在他的额头上。“晚安,扎马斯。”

他开心地笑起来,闭上了眼睛。

“晚安,哈兹。”

【翻译】Tell me that you need me(哈兹扎马)
https://archiveofourown.org/works/27605732?view_adult=true
作者:MsKerr
翻译:洛.King

简介:“你到底为什么要告诉扎马斯?”
《对我说你爱我》的续集
注:有史以来第一次不是翻译而是原版。
(顺便一说,我的推特是@MsJenKerr)

“你到底为什么要告诉扎马斯?”

弗由茫然地从报纸上抬起头来,傲慢地笑起来时,哈兹恨不得原地爆炸。但无论如何,他必须克制自己,以免此时此他想要把将弗由踩进土里——虽然他本根打不过他。说实话,他不知道弗由的实力到底如何。但如果真的打起来,他自己应该会输的很惨。所以——虽然不能尽如人意——他选择口头攻击。

“你想听道歉吗?”弗由倒是乐呵呵地靠在椅子上,双臂交叉放在脑后。

他眯起眼睛,拳头猛击门框,然后大步走进去,随手把门甩上。他不想让每个人都注意到,最好保持私人谈话。“搞什么鬼,弗由?你没有理由干涉这件事。”

“我知道这不关我的事。但说实话,哈兹,这个实验已经开始变得很无聊了,需要一些变量。”

“……实验?”

“你们的关系。”弗由笑得花枝乱颤,好像不相信哈兹自己不知道似的。“作为一名科学家,我总是非常好奇地想知道,如果加入另一个变量会产生什么样的结果。”

“对扎马斯说的话就是‘变量’?”

“是的。”

“你懂个屁。我和扎马斯的关系是——”

“是什么?”弗由打断他,“真不敢相信你在为他辩护,而且——”他笑弯了眼睛,摇着头。“啊。我明白了。你也爱上他了。”

哈兹握紧了拳头,深感到愤怒在他的身体沸腾。不确定自己是否还能控制住那种把弗由的头撞到墙上的感觉。“真敢说啊……”他咬牙切齿,试图让自己冷静下来。保持情绪稳定才是正确的做法。

但是太难了。

“我敢说?因为我认为扎马斯挺值得同情的。这就是我为什么只相信自己的原因啦。你正在变成这样一个可悲的人。一个想消灭所有神的人类,却爱上了一个神。”弗由不以为然地挥动着手指,眼睛直视着哈兹,红色的眼睛睁得大大的,脸上带着恶魔般的表情。“那么,你打算怎么做,哈兹?你们俩的关系会怎样结束呢?当你拥有了宇宙之种的力量时,你会怎么做?”

~

他叹了口气,走进自己的房间。看见扎马斯躺在床上,一只手拿着一本书,另一只手拿着一杯茶。他不禁颤抖了。扎马斯抬起头,扬起眉毛,“看上去,你刚战斗过。”

“显然是的。”他粗鲁地把外套扔在地上,坐到床上,做了几次深呼吸。当他感到一只温暖的手小心翼翼地抚摸着他的皮肤时,他的目光对上了扎马斯的,他不禁微笑起来。扎马斯已经把杯子和那本书收起来,现在正检查他身上的瘀伤。“看起来没那么糟。弗由没有下杀手。”

“我想我只是幸运,因为那个混蛋还需要我来完成我们的任务。”

“我很担心。你以前从没攻击过他。这是荒谬的举动。”扎马斯把下巴搁在他肩膀上,指尖拂过淤青。

哈兹惊讶地意识到那些伤痕慢慢消失了,“我不知道你还能治愈。”

“我有很多别人不知道的能力。”他微微一笑,在锁骨上吻了一下,“你能告诉我弗由做了什么值得你动粗的事吗?”

“你应该知道。”

“哦,我明白了。那么我不才应该是那个对弗由生气的人吗?”他困惑地问。

“可能吧。”

“我已经告诉过你没什么好担心的。无论那一刻何时来临,我都会主动投降。没有必要冒任何风险。不值得。”他用两根手指抓住哈兹的下巴,靠在他已经痊愈的身体上亲吻他。哈兹回应了这个吻,抓住扎马斯的脖子,把他拉得更近了。他们在紧挨着坐在床上,贪婪地亲吻着对方,手指在游走在裸露的皮肤上,伸进丝滑柔顺的头发里。

哈兹可以感觉到扎马斯温暖的身体在他下面。他已经习惯了他们的亲密关系,以前从来没有怀疑过。现在,他才真正意识到他有多喜欢它——如果没有它,他是否还能活下去。他轻轻地推开扎马斯,若有所思地看着他。

扎马斯眨了眨眼睛。“你还好吗?”他想了一会儿,又把他拉得更近了。他们再次陷入热烈的亲吻,在彼此的唇齿间交换呼吸。扎马斯的腿缠住哈兹的身体,心甘情愿地被压在被单上。哈兹能感觉到他的伴侣有多想要它,有多需要它,他也有同样的渴望,渴望扑灭他们之间熊熊燃烧的欲火。

他中断了亲吻准备自己,看着躺在他身下,气喘吁吁汗流浃背的扎马斯,一股暖意开始涌入他的全身,所有的那些感情,他总是否认它们的存在,却已经从他的理性范围满溢出来,他甚至也不能阻止这句话从他的口中说出——

“我爱你。”

扎马斯立刻推开他,对他所说的话震惊不已,“你他妈的在跟我开玩笑吗?!”

他感到心如刀绞。他深吸了一口气,整理思绪。“呃……没有?”

银色的眼睛突然变暗。然后,扎马斯的气炸了。

~

当弗由在实验室里发现哈兹时,他歪了歪头。哈兹坐在他的椅子上,脸色苍白,胸部一个深深的伤口正血流不止。

弗由靠在门框上,嘴角勾起一丝微笑,双臂交叉。满足感油然而生,没有想到他的实验会推进得如此之快。

他走进去,关上门,扭动门锁。

“你好啊,哈兹。”他说着,并没有费力去控制脸上绽开的笑容。在走近对方的途中,他从装备中拿了一双医用手套。

他停在他面前,毫不关心他刚刚踩进去的那一滩血。弗由俯下身,与哈兹对视。

“看来形势逆转了。”

啊,弗真是个搅屎棍坏家伙!现在哈兹要倒追了吗!